Equinoccio de la Esperanza / Equinox of Hope
Rafael Jesús González
a Sor Dorothy Stang
asesinada el 12 de febrero 2005 en Anapu, Pará, Brazil
protegiendo a la gente indígena y la jungla amazona.

El sol monta la loma
a cuyos pies las palmas
agitan sus ramas;
los gorriones cantan
hasta que el día acaba
y la noche mece la luna
cuna de los sueños
y las palomas arrullan.

Hoy hay acuerdo
entre el día y la noche
y retoña la esperanza
de la justicia y la paz.





for Sister Dorothy Stang
murdered February 12, 2005 in Anapu, Pará, Brazil
protecting the indigenous people & the Amazon rainforest.

The sun rides the hill
at whose feet the palms
wave their branches;
the sparrows sing
until the day ends
& the night rocks the moon
cradle of dreams
& the doves coo.

Today there is accord
between the day & the night
& hope sprouts
for justice & peace.


Rafael Jesús González

Nació en el ambiente bicultural, bilingüe de El Paso, Tejas/Juárez, Chihuahua y asistió a la Universidad de Tejas El Paso, la Universidad Nacional Autónoma de México y la Universidad de Oregon. Profesor de escritura creativa y literatura, ha enseñado en la Universidad de Oregon, el Colegio Estatal Occidental de Colorado, la Universidad Estatal Central de Washington, la Universidad de Tejas El Paso, y el Colegio Laney, Oakland donde fundó el departamento de Estudios Mexicanos y Latino-Americanos.

Born in the bicultural, bilingual setting of El Paso, Texas/Juárez, Chihuahua, attended the University of Texas El Paso, Universidad Nacional Autónoma de México, & the University of Oregon. Professor Emeritus of Creative Writing & Literature, taught at the University of Oregon, Western State College of Colorado, Central Washington State University, the University of Texas El Paso, and Laney College, Oakland where he founded the Mexican and Latin American Studies Department.



     riverbabble 21 table of contents    |   Write to the Author   |  Go to the Archives